秋天的图林根森林与瓦特堡城堡，德国

© ezypix/Getty Images

瓦特堡与图林根森林，德国

在你欣赏今天照片里德国图林根森林的美景时，请注意远处的城堡。那是瓦特堡，建于中世纪。马丁·路德流亡期间就在瓦特堡将《新约》翻译成了德语。它是该地区最受欢迎的旅游胜地，并因其典型的中世纪建筑特色而闻名于世。
瓦特堡名字的来源于一场文字游戏。“瓦特（Warte）”在德语中既有“瞭望塔”的意思，也有“等等”的意思。据说，城堡的修建者在看到这个地点时惊呼“Warte, Berg—du sollst mir eine Burg tragen!”，意思是“等等，这山上得有座城堡！”这句话中的“berg”和“burg”，分别意为山和堡垒。瓦特堡（Wartburg）这个名字就此诞生了。
如果你对城堡没兴趣，那么被称为德国绿色心脏的图林根森林也是充满吸引力的。雷恩施泰克登山道是德国最古老、最受欢迎的长途徒步路线，它在森林中蔓延约110英里。你会在途中感受到这里的宁静和清新、无污染的空气。说不定你还会碰巧撞进遍布该区域的小村庄，感受他们的热情好客。