萨拉纳克湖村，阿迪朗达克山脉，纽约州，美国
© DenisTangneyJr/Getty Images
爱上萨拉纳克
有些地方只是地图上的一个点，但萨拉纳克湖却是一年四季都吸引游客的热门目的地。尽管名字里带“湖”，这个小镇并不直接坐落在萨拉纳克湖群边，而是位于萨拉纳克河的一段宽阔水域——弗劳尔湖畔。几个世纪以来，这片被称为“阿迪朗达克之都”的地方，一直是原住民狩猎和迁徙的要地。到19世纪末，这里因成为疗养胜地而声名鹊起，爱德华·李文斯顿·特鲁多医生在此开创了肺结核的新鲜空气疗法。那一时期的“疗养小屋”至今依然保存完好。
如今，萨拉纳克湖早已从治病救人转变为治愈无聊的好去处。游客们可以在水道上划桨，攀登高峰，冬天则能体验滑雪和冰钓的乐趣。村子里也同样充满艺术气息，画廊、音乐和社区节庆让文化与户外活动同样重要。本地的商店和餐馆更为旅程增添滋味，从新鲜鳟鱼到精酿啤酒应有尽有。每年举办的冬季嘉年华是最大亮点，其中的冰宫仿佛出自冰雪童话，足以证明这个小镇很懂得如何留下“酷”的印象——不论是氛围，还是温度。
为生存而疾驰
Winter at Whistler
Morgendämmerung der Kraniche
曙光中的鹤影
Where ice holds its breath
Ein Ausblick, der Bände spricht
一景胜千言
Twinkle all the way